Welcome to Transpress                 The first translation news tricker in MENA region.                       MENAlocalize has launched new brand with  new website.                                               ‘Coronacoaster’ is a new term in corona era.                                   Covidiot (n): A person with their brains in their bum when it comes to COVID-19 safety.           stay tuned, our blog  is coming soon.

+14 years of shaping ideal bridges to words.

Let us choose the perfect bridge for your words.

Don’t miss our competitive prices.

Linguistic testing and QA

Searching for your ideal translated version?!
We care about every word.


Our Other services


Why do you need linguistic testing and QA?

Linguistic testing is a serious step in translation, localization, or any other kind of content production.
If you want an ideal appearance for your texts, flawless error-free content is a must.
Don’t forget the quality of your purview speaks about your brand quality and carries your brand voice and tone.
We in MENALOCALIZE have chosen the linguistic experts, copywriters, proofreaders, and senior translators to take over every step according to their experience and specialty.
They are using the most innovative sequences and most up-to-date digitalized tools.

Our testing process

  • Linguistic testing
    – checking the accuracy of translation:  by checking context and accuracy of every word usage, finding mistranslation or any missed paragraph.
    – checking consistency: for terminology and choosing the best similarities according to context and field.
    – proper date formatting: according to target language and regions
  •  cosmetic testing
    By checking the format of source and target files, proper image location, and ensure the right characters.
  •  functional testing
    This test is common for software and other digital content forms
    Here, we must check link validation, proper order working, excellent user experience, and full understanding of phrases.

All these steps come together to ensure unmatched quality output where is no space for mistakes, no space for poor access.


linguistic tester